Nous sommes le Jeu 9 Mai 2024 03:18

Heures au format UTC + 1 heure  


Chat Box



Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 14 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2
 
Auteur Message
 
 Sujet du message: Re: [Albums] Humanoid - version Allemande
MessagePosté: Mer 13 Jan 2010 00:28 
Hors ligne
Soeurs siamoises
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 12 Jan 2009 00:02
Messages : 1868
11. Geisterfahrer

Musique - Version album



Benzin im Blut
Mir geht’s gut
Ist nicht mehr weit
Die letzte ausfahrt
Zieht vorbei
Metall vibriert
Unter mir
Auf dem Weg zu dir
Sterne fallen am Horizont
Ich reiß das Lenkrad rum


Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie’n Geisterfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie’n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein


Adrenalin
Hält mich wach
Hab keine angst
Die Straße dreht sich
Um vor mir
Ich reiß das
Lenkrad rum


Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie’n Geisterfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie’n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein
(Um endlich bei dir zu sein)


Ich kenn dich nicht
Und glaub daran
Dass ich’s zu dir
Schaffen kann
Zu dir schaffen kann
(Zu dir schaffen kann)


Ich bin hier
Hinter dir
Geisterfahrer
Ich komm mit
Auf deinem letzten stück


Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie’n Geistfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie’n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein

Hey !
Ich bin
Bei dir
Ich bin hier
… hier
Ich darf hier nicht sein
Geisterfahrer
Fahren immer allein



Chauffard

Essence dans le sang
Je vais bien
Je ne suis plus très loin
La dernière sortie
N'est plus très loin
Le métal vibre
En-dessous de moi
Sur la route jusqu'à toi
Les étoiles tombent à l'horizon
Je tire sur le volant

Embrasse-moi maintenant
Dans le contre-jour
Comme un chauffard
Je te cherche
La nuit est froide
Je conduit seul
Comme un chauffard
Pour finalement être près de toi

L'adrénaline
Me tient éveillé
Je n'ai pas peur
La route se retourne
Devant moi
Je tire sur
Le volant

Je ne te connais pas
Et je crois vraiment
Que pour toi
Je peux le faire
Je peux le faire pour toi

Je suis ici
Derrière toi
Chauffard
Je viens avec (toi)
Sur ton dernier morceau

Embrasse-moi maintenant
Dans le contre-jour
Comme un chauffard
Je te cherche
La nuit est froide
Je conduit seul
Comme un chauffard
Pour finalement être près de toi

Hey
Je suis
Près de toi
Je suis ici
Ici
Je n'ai pas le droit d'être là
Les chauffards
Conduisent toujours tout seuls



Source traduction française : paroles-musique.com



_________________
The show has just begun...

Image
**Du bist alles was ich bin und alles was durch meine Adern fließt**


Haut
 Profil  
 
 
 Sujet du message: Re: [Albums] Humanoid - version Allemande
MessagePosté: Mer 13 Jan 2010 00:30 
Hors ligne
Soeurs siamoises
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 12 Jan 2009 00:02
Messages : 1868



Bist du irgendwo da draußen
Alleine mit dir
Hast dich irgendwo verlaufen
Und weißt nicht wofür
Ein herzschlag
Dein keiner fühlt
Bist du irgendwo da draußen
Zu schwach um zu weinen
Vor allen menschen
Weggelaufen
Um einer zu sein
Ich seh dich
Schau durch die nacht

Refrain :
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit weg von hier
Durch raum und zeit
Zoom dich zu mir

Lachst du irgendwo
Da draußen
Mit tränen
Im gesicht
Schreist du
Irgendwo da draußen
Bis die stilles zerbricht
Ich seh dich
Gib jetzt nicht auf

Refrain :
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit weg von hier
Durch raum und zeit
Zoom dich zu mir

Ich zeh dich
Siehst du mich

Weit weg von hier
Durch raum und zeit
Zoom dich zu mir
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Durch den sturm
Durch die ängste in dir
Weit weg von hier
Durch raum und zeit
Zoom dich zu mir



Zoom

Es-tu quelque part là dehors
Seule avec toi-même?
T'es-tu perdue quelque part
Et tu ne sais pas pourquoi?
Un battement de coeur
Que personne ne sent

Es-tu quelque part là dehors
Trop faible pour pleurer?
Enfuie loin de qui que ce soit
Pour être seule
Je te vois
Regarde dans la nuit

{Refrain:}
Zoom vers moi
Je zoom vers toi
Nous brillerons
Très loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoom vers moi

Ris-tu quelque part là dehors
Le visage en larmes?
Cries-tu quelque part là dehors
Jusqu'à ce que le silence ce brise?
Je te vois
N'abandonne pas maintenant

{Refrain:}
Zoom vers moi
Je zoom vers toi
Nous brillerons
Très loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoom vers moi

Je te vois
Me vois-tu?

Très loin d'ici
A travers l'espace temps
Zoom vers moi

Zoom vers moi
Je zoom vers toi
A travers les heures, dans le froid de la nuit
Et la peur en toi

Très loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoom vers moi.



Source traduction française : paroles-musique.com



_________________
The show has just begun...

Image
**Du bist alles was ich bin und alles was durch meine Adern fließt**


Haut
 Profil  
 
 
 Sujet du message: Re: [Albums] Humanoid - version Allemande
MessagePosté: Mer 13 Jan 2010 00:33 
Hors ligne
Soeurs siamoises
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 12 Jan 2009 00:02
Messages : 1868



Schwarze Augen
Schwarze Lippen
Du stehst von mir
Lass die Zukunft
Nochmal kippen
Lass uns
Weg von hier


Wir ham uns
Wir ham angst
Wir kommen nirgendwo an
Wir sind Träumer
Wir ham uns
Wir ham angst
Halten uns an der Hand
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer


Weißer nebel
Weißes Mondlicht
Scheinen hell
So wie du
Wenn du schläfst
Dann komm ich mit
Ich mach die
Augen zu


Wir ham uns
Wir ham angst
Wir kommen nirgendwo an
Wir sind Träumer
Wir ham uns
Wir ham angst
Halten uns an der Hand
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer



Ham uns alles genommen
Ham uns alles vergeben
Um bis hierher zu kommen


Weck uns nicht auf
Wenn der morgen kommt
Sind wir allein
Wir wollen lieber Träumer sein


Wir sind Träumer
(Wir sind Träumer)
Wir ham uns
Wir kommen nirgendwo an
Wir sind Träumer

Wir sind Träumer
(Wir sind Träumer)
Wir ham uns
Wir kommen nirgendwo an
Wir sind Träumer



Rêveur

Des yeux noirs
Des lèvres noires
Tu te tiens devant moi
Laisses le futur basculer encore une fois
Laisses-nous aller loin de là

Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n‘arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous nous tenons par la main
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs

Le brouillard blanc
La lumière de la lune , blanche,
brillent clairs
tout comme toi
Si tu dors
Alors je viens avec toi
Je ferme les yeux

Nous nous sommes tout donné
Nous nous sommes tout pris
Nous nous sommes tout pardonné
Pour arriver par ici

Ne nous réveillez pas
Quand le matin vient
Nous sommes seuls
Nous préférons être des rêveurs
Nous sommes des rêveurs

Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n‘arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous nous tenons par la main
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs

Nous sommes des rêveurs

Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n‘arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs.



Source traduction française : paroles-musique.com



_________________
The show has just begun...

Image
**Du bist alles was ich bin und alles was durch meine Adern fließt**


Haut
 Profil  
 
 
 Sujet du message: Re: [Albums] Humanoid - version Allemande
MessagePosté: Mer 13 Jan 2010 00:36 
Hors ligne
Soeurs siamoises
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 12 Jan 2009 00:02
Messages : 1868



Hallo ich bin aus deiner nachbargalaxie
Wo es keinen horizont und keine grenzen gibt
Jeder tag geht nie vorbei
Die nächte sind unendlich
Herzschlag lichtgeschwindigkeit raum und zeit verschibt sich
Alltag gibt’s träume sind wirklich
keiner beschwert sich
Mensch sag mal bist du auch so glücklich

Refrain :
Hey du
Kleiner android
Hey du
Auf deinem satellit

Hallo, für dich hab ich
Meinen kurs verlassen
Ihr seid neu für mich
Ihr liebt es euch zu hassen
Wie geht das
Macht das spass
Bei uns läuft das anders
Heut ist dein glückstag mensch komm her und wünsch dir was

Refrain :
Hey du
Kleiner android
Hey du
Auf deinem satellit
Mit Überschall durchs
Sternenmeer
Nimm mich mit
Ich kann nicht mehr
Hey du
Kleiner android

Mensch komm mal her
Mensch wünsch dir was
Mensch komm mal her
Mensch hab mal spass

Hey du | Mensch komm mal her
Hey du | Mensch wünsch dir was
Hey du | Mensch komm mal her
Hey du | Mensch hab mal spass

Hallo kleiner android
Ich bin so alleine
Mein herz ist ein vakuum
Schwer wie tausend steine
Ich will was riskieren
Hab nichts zu verlieren
Komm start die maschinen
Las uns zusammen ne
Runde fliegen

Refrain :
Hey du
Kleiner android
Hey du
Auf deinem satellit
Mit Überschall durchs
Sternenmeer
Nimm mich mit
Ich kann nicht mehr
Hey du
Kleiner android

Mit Überschall durchs
Sternenmeer
Nimm mich mit
Ich kann nicht mehr
Hey du
Kleiner android

Mensch komm mal her
Mensch wünsch dir was
Mensch komm mal her
Mensch hab mal spass



Hey toi

Des yeux noirs
Des lèvres noires
Tu te tiens devant moi
Laisses le futur basculer encore une fois
Laisses-nous aller loin de là

Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n‘arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous nous tenons par la main
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs

Le brouillard blanc
La lumière de la lune , blanche,
brillent clairs
tout comme toi
Si tu dors
Alors je viens avec toi
Je ferme les yeux

Nous nous sommes tout donné
Nous nous sommes tout pris
Nous nous sommes tout pardonné
Pour arriver par ici

Ne nous réveillez pas
Quand le matin vient
Nous sommes seuls
Nous préférons être des rêveurs
Nous sommes des rêveurs

Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n‘arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous nous tenons par la main
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs

Nous sommes des rêveurs

Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n‘arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs.



Source traduction française : paroles-musique.com



_________________
The show has just begun...

Image
**Du bist alles was ich bin und alles was durch meine Adern fließt**


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents :  Trier par  
 
Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 14 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2

Heures au format UTC + 1 heure  


 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

 

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz
Thème 3myl_castel réalisé par SGo
Valid XHTML 1.0 Strict