The Black Eyed Peas were the victims of a blunder at France's top music awards, where they were mistakenly named best international group.

The stars were originally declared winners at the NRJ Awards in Cannes, but there were boos when it was later revealed that an error had been made.

German band Tokio Hotel were the real victors, it was announced.

[.....]

Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8477339.stm


Traduction française

Black Eyed Peas faux vainqueurs lors des NMA.

Les Black Eyed Peas ont été victime d'une gaffe lors d'une cérémonie de remise de prix en France, où ils ont malencontreusement été nommés "Meilleur groupe international".

Les stars ont d'abord été déclarés vainqueurs aux MRJ Awards à Cannes, mais il y a eu des sifflements quand on a plus tard révélé qu'il y avait eu une erreur.

Les Allemands de Tokio Hotel étaient les vrais vainqueurs, comme ça a été annoncé.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

[.....]

22h10 : Gros caffouillage, Kamel Ouali revient pour réparer une erreur : ce ne sont pas les black Eyed Peas mais bien les Tokio Hotel qui remportent le prix du groupe international de l'année. Comme quoi le groupe allemand ne sera pas venu pour rien... On leur a juste volé LEUR moment !!! Pour la deuxième année consécutive il y a une erreur dans la remise d'un prix ! L'année dernière c'est Katy Perry et Rihanna qui en avaient fait les frais...

[.......]

Source : http://fr.tv.yahoo.com/100123/24/4z6jt.html

c'est la seconde fois qu'ils font des bourres, il devrait se remettre en question avant de présenter des gaffes pareille cela crains