DSquared2: Milan Fashion Menswear A/W 2010
MILAN, ITALY - JANUARY 19: Tokio Hotel singer Bill Kaulitz walks the runway during the DSquared2 Milan Menswear Autumn/Winter 2010 show on January 19, 2010 in Milan, Italy.

In this photo: Bill Kaulitz
Photo: Stefania D'Alessandro/WireImage
janv. 19, 2010

Source : http://www.life.com/image/95864721



Traduction française :

DSquared2 : Fashion Week Homme Automne/Hiver 2010 de Milan
MILAN, ITALIE – 19 JANVIER : Le chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, défile sur le podium pendant le défilé homme DSquared2 Automne/Hiver 2010 de Milan le 19 janvier 2010 à Milan, Italie.

Sur cette photo : Bill Kaulitz.
Photo : Stefania D'Alessandro/WireImage

Traduction Ibuprofène.

Lead singer of Tokio Hotel, Bill Kaulitz, opened the DSqaured show this morning which was all about ice-hockey including the beaten up players. The singer was dressed like an extraterrestrial outfit and was launched to the stage standing in an elevator. He walked the catwalk like a pro, as if it was his second nature. And we did saw some real stars stumbling down the past years! Good job

Source : http://www.teampeterstigter.com/milan/m ... kio-hotel/



Traduction française :

Défilés de mode de Milan Automne/Hiver 2010 : DSquared & Tokio Hotel
Le 19 janvier 2010 par Jetty

Le chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, a ouvert ce matin le défilé DSquared qui était sur le thème du hockey sur glace incluant les joueurs amochés. Le chanteur était vêtu d'une tenue semblable à celle d'un extraterrestre et a été envoyé sur scène se tenant debout dans un ascenceur. Il a défilé sur le podium comme un professionnel, comme si c'était sa seconde nature. Et nous avons vu quelques vraies stars trébucher les années passées ! Beau travail !

Traduction Ibuprofène.

Fashion Week pour homme Automne/Hiver 2010-11 de Milan :

DSquared Hommes




Source : http://www.vogue.co.uk/fashion/show.asp ... os/id,8627

TO THE POWER OF TWO: “Twin power is in the house!” Dan Caten exclaimed backstage at Dsquared as Tokio Hotel’s twin band members, Bill Kaulitz and Tom Kaulitz, mingled with designing siblings Dean and Dan Caten.

“I was really nervous beforehand,” confessed Tokio’s lead singer Bill Kaulitz, who opened the fashion show in skinny leather jeans and a feathered cape. Following a “bit of partying,” the German rock group will return to the studio to prepare its forthcoming Humanoid tour – “a robotic, futuristic sci-fi extravaganza,” Kaulitz assured.

Dsquared are set to outfit the band, first noticed by the Catens at an MTV awards show. The designers will create five custom-made outfits for Bill Kaulitz, while the rest of the band will don pieces from the designer’s regular collection.

As teenage groupies screamed outside the show venue, Bill Kaulitz explained it takes him an hour to get ready in the morning – including that Manga-esque hairstyle. “You’re quick baby, just like us,” quipped Caten.

Source : http://www.wwd.com/fashion-week/mens-fa ... city=milan



Traduction française :

Le pouvoir des jumeaux en coulisses à DSquared
Par WWD Staff
Posté Mardi 19 janvier 2010
De WWD.COM

Légende : Tom Kaulitz, Dean Caten, Bill Kaulitz et Dan Caten
Photo par Dave Yoder

AU POUVOIR DES DEUX : “Le pouvoir des jumeaux est dans la place !” s'est exclamé Dan Caten dans les coulisses de DSquared tandis que les jumeaux du groupe Tokio Hotel, Bill Kaulitz et Tom Kaulitz, se mêlaient aux frères créateurs Dean et Dan Caten.

“J'étais vraiment nerveux avant,” a avoué le chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, qui a ouvert le défilé dans un pantalon en cuir moulant et une cape en plumes. Après un “instant de fête” le groupe de rock allemand retournera au studio pour préparer sa prochaine tournée Humanoid – “un grand spectable robotisé, futuriste,” a assuré Kaulitz.

DSquared va habiller le groupe, d'abord remarqué par les Caten à une remise de prix de MTV. Les stylistes créeront cinq tenues sur mesure pour Bill Kauliltz, pendant que le reste du groupe revêtira des pièces de la collection habituelle des créateurs.

Tandis que des groupies adolescentes criaient à l'extérieur de la salle, Bill Kaulitz expliquait que ça lui prend une heure pour être prêt le matin – incluant cette coiffure manga-esque. “Tu es rapide bébé, tout comme nous,” a plaisanté Caten.

Traduction Ibuprofène.

El líder de la banda alemana Tokio Hotel, Bill Kaulitz, ha decidido probar como se siente uno desfilando sobre una pasarela. Animado e invitados por los diseñadores canadienses Dean y Dan Caten, creadores de la firma Dsquared2, Bill ha hecho sus primeros pinitos sobre la pasarela de Milán, que durante estos días celebra la semana de la moda masculina de Milán otoño invierno 2010-211 "Milano Moda Uomo". Bill, que vistió un modelo de cuero negro coronado con plumas, parecía estar como pez en el agua sobre la pasarela.

Source : http://www.hola.com/noticias-de-actuali ... 01-2010/0/

Bis zum 19. Januar ist Mailand wieder das Zentrum der Fashion-Welt. Sehen Sie bei GQ.com alle Bilder und Trends von der Milano Moda Uomo. Plus: Das Laufsteg-Debüt von Bill Kaulitz für Dsquared2.

Von Emporio Armani bis Z Zegna: Bei der Mailand Fashion Week werden jedes Jahr die Trends in der Männermode gesetzt und die wichtigsten Modehäuser zeigen ihre Modeschauen. Hier finden Sie alle Kollektionen für Herbst/Winter 2010 im Überblick - klicken Sie auf die einzelnen Labels, um zum Lookbook zu kommen. Am letzten Tag der Fashion Week gab es dann noch eine echte Sensation: Bill Kaulitz feierte sein Laufsteg-Debüt für Dsquared2. Die Bilder finden Sie in der Galerie auf der linken Seite.

Source : http://www.gq-magazin.de/articles/stil/ ... /14/19486/

Singen kann er schon, jetzt bewies er, dass er auch Model sein kann: Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz.

Selbst die Model-Größe null schlabbert bei dieser Statur.

Der letzte Schrei bei der Mailänder Modewoche: Pop-Superstar Bill Kaulitz (20) als Germany’s next Mager-Model. Für die schrille Nobel-Marke „Dsquared2“ gab er sein Laufsteg-Debüt – und wirkte dabei wie eine Mischung aus Rocker, Federvieh und Victoria Beckham.

„Ein schwarzer Engel“, lobten italienische Medien, es gab begeisterten Beifall; doch Fans und Experten sorgen sich um den fragilen Frontmann.

„Ich glaube nicht, dass Bill sich absichtlich runtergehungert hat“, so Promi-Psychologin Dr. Christine Baumanns. „Mir scheint, dass eine seelische Störung hinter seinem Untergewicht steckt, er große Leere oder Zerrissenheit empfindet. Man müsste ihn zwingen zu essen, unter Aufsicht, sonst streikt der Körper.“

Der Monsun, der ihn vor vier Jahren berühmt gemacht hat, würde Klapper-Kaulitz glatt umpusten. Bill betont aber stets, wie fit er sich mit seiner Figur fühlt. Über den Schaulauf, bei dem sein Bruder Tom in der ersten Reihe saß, sagte er: „Es war mein erstes Mal und ich war richtig nervös.“

Source : http://www.bz-berlin.de/leute/bill-von- ... 06366.html

Tokio Hotel lead singer Bill Kaulitz opens the DSquared2 Menswear Autumn/Winter 2010 show in a fierce pair of skinny leather pants and a feathered cape in Milan, Italy on Tuesday (January 19).

“I was really nervous beforehand,” the 20-year-old confessed to WWD.

His twin brother Tom Kaulitz came out to support him, as well as the label’s creators (also twins) Dean and Dan Caten.

Dsquared2 are set to outfit the band for Tokio’s upcoming tour. The designers will create five custom-made outfits for Bill!

Source : http://justjared.buzznet.com/2010/01/19 ... nway-show/



Traduction française :

Mardi 19 janvier 2010 à 12h17
Bill Kaulitz défile pour DSquared2

Le chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, ouvre le défilé DSquared2 homme automne/hiver 2010 dans un pantalon moulant en cuir et une cape en plumes à Milan, Italie ce mardi (19 janvier).

“J'étais vraiment nerveux avant,” a confessé le jeune homme de 20 ans à WWD.

Son frère jumeau Tom Kaulitz est venu pour le soutenir, ainsi que les créateurs du label (aussi jumeaux) Dean et Dan Caten.

DSquared2 va habiller le groupe pour la prochaine tournée de Tokio Hotel. Les stylistes créeront 5 tenues sur mesure pour Bill !

Traduction Ibuprofène.

Er steht auf Nagellack, schillerndes Make-up, Röhrenjeans und Pumps. Nun flanierte Bill Kaulitz von Tokio Hotel in Mailand über den Laufsteg. Auf der Fashion Week flog er ein als Modeengel mit Federflügeln.

Hamburg - Er ist in erster Linie Sänger, aber ebenso sehr scheint er in der Mode seine Berufung gefunden zu haben: Bill Kaulitz lief in Engelsflügen aus schwarzen Federn auf der Fashion Week in Mailand über den Laufsteg - für das Label DSquared2 der Designer Dean and Dan Caten.

Zum Entzücken zahlreicher Fans eröffnete der Frontmann der deutschen Band Tokio Hotel die Schau der kanadischen Marke. Ganz in schwarzes Nappa-Leder gekleidet, mit üppigen Epauletten aus schwarzen Federn auf den Schultern, erntete Kaulitz am letzten Tag der Mailänder Modewoche "Milano Moda Uomo" für den Winter 2010/2011 viel Beifall.

"Ein schwarzer Engel", kommentierten italienische Medien begeistert. Ein bisschen Lampenfieber habe er gehabt, auch wenn sein Zwillingsbruder Tom in der ersten Reihe gesessen habe, sagte Bill. "Es war mein erstes Mal auf dem Catwalk, und ich war richtig nervös."

Ob dies etwa ein einmaliger Ausflug war? Noch ist über die weitere Model-Karriere des 20-Jährigen nichts bekannt. Nur, dass er modisch auch weiterhin ein absoluter Gegenpol zu seinem Zwillingsbruder Tom bleiben wird: Während der Frontmann der Band Nagellack, starkes Make-up, Röhrenjeans und hohe Absätze liebt, präferiert Tom den Baggy-Look.

Im Interview mit der Illustrierten "GQ" gaben die beiden Brüder erst kürzlich zu, dass sie in Modedingen nichts miteinander anfangen können. "Es ist schon so, dass wir uns gegenseitig modetechnisch ganz schön scheiße finden", sagte Bill.

jjc

Source : http://www.spiegel.de/panorama/leute/0, ... 88,00.html

Bill Kaulitz fans already know that every time the Tokio Hotel lead singer steps out in public it's a fashion show. But this morning, Bill Kaulitz finally starred in a real fashion show, walking the runway like a pro in Dsquared's fashion show in Milan. While I wasn't there personally, I can safely assume that Bill Kaulitz needed no training -- dressed in a feathered cape and leather pants like the born-again dark angel of rock, Bill Kaulitz took the stage via an elevator, tuh-WERKED it, and fully upstaged a team of medieval hockey players and models in hot pink pleather Oxford shirts.

Do I even need to point out the cuteness of Bill Kaulitz walking a fashion show by twin designers (DSquared is named for twins Dean and Dan Caten)? Or the you've-made-it-ness of coverage in Women's Wear Daily? I don't, right?

Check out more photos of Bill Kaulitz in the Dsquared show in Milan, and check out Bill and Tom Kaulitz on the cover of the style issue of German GQ. And watch Bill discuss the possibility of a fashion line in this Buzzworthy Blog interview.


Source : http://buzzworthy.mtv.com/2010/01/19/bi ... makes-wwd/