Nous sommes le Jeu 9 Mai 2024 10:36

Heures au format UTC + 1 heure  


Chat Box



Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
 
Auteur Message
 
 Sujet du message: Traduction mitaine
MessagePosté: Mer 16 Déc 2009 17:18 
Hors ligne

Inscription : Sam 28 Nov 2009 22:13
Messages : 21
coucou,
je souhaiterai faire des mitaines assorties au châle mais comme de bien entendu, je coince
pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît

Next round: work to one stitch before first gusset marker, slip 19 stitches to waste yarn, use
backwards loop method to cast on 1 stitch, knit remaining stitches. You can remove your gusset
markers as you do this.
Top of Mitt:
You should be ready to start row 7 of the chart. Continue knitting in the round until you have
finished the chart, working lace panel as established, and knitting the rest of the stitches.
Knit one round, knitting all stitches, then begin top ribbing.
Top Ribbing: *K2, P2* Repeat from * around (60 stitches)
Continue top ribbing for ½ inch, or desired length. Bind off loosely.
Thumb:
Return held thumb stitches to needle(s). Pick up 5 stitches in the gap for a total of 24 stitches.
Dividing the stitches evenly between needles, attach a new piece of yarn and knit in stockinette
for three rounds. Next round, begin top ribbing as for top of mitt, and work in rib for three rounds.
Bind off loosely.

un énorme MERCI


Haut
 Profil  
 
 
 Sujet du message: Re: Traduction mitaine
MessagePosté: Mer 16 Déc 2009 19:10 
Hors ligne
Administratrice du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 17 Nov 2007 17:52
Messages : 6832
Localisation : Murist - Suisse
Il serait judicieux de mettre un lien vers le modèle, car traduire sans voir ce n'est pas évidant.

De plus il existe de nombreux dicos tricot sur le net, il me semble avoir donné souvent des liens par l'intermédiaire de Tricotin

Traduire quleques phrases pour dépanner, je le fais volontiers, mais les traductions complètes non.

_________________
De nos rêves naissent et meurent des mondes fantastiques.
La vie, l'amour, la mort se côtoient dans un semblant de réalité,
Dont seule notre imagination en fixe les limites.
Vivre pour rêver, rêver pour vivre.....


Fanfic - Website - Forum - Myspace - Facebook - Instagram - Twitter - Teaming


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents :  Trier par  
 
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure  


 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

 

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz
Thème 3myl_castel réalisé par SGo
Valid XHTML 1.0 Strict